英語版を日本語化する

ubuntu

xubuntuや64bit版などの英語環境しかないubuntu baseのものを日本語化する方法

  • ライブCDなどから英語のままでHDDにインストールする
  • 以下のようにコンソールからソースリストを開く
sudo gedit /etc/apt/sources.list
  • 日本語リポジトリであるこの二行↓を追記して上書き保存
deb http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu-ja gutsy/ 
deb http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu-ja gutsy-ja/
  • 再びコンソールを起動して 
sudo aptitude install ubuntu-ja-keyring 
sudo aptitude update 
sudo aptitude upgrade 
sudo aptitude install ubuntu-desktop-ja
  • 上記のコマンドをコンソールから実行すれば仕込み作業は終わりです。 でも、念のためにお掃除もしておきます。 
sudo apt-get -f install
  • 仕込み作業が終わったら、メニューのSystemにあるLanguage Supportを起動し、ダイアログ上段の 窓の中からEnglishとJapanese以外のチェックを全部外して、中断の言語選択の窓を Japaneseにす れば設定は全部終わりです。ここで再起動すれば日本語化終了

64bit版を日本語化した場合の問題点

64bit版を日本語化した場合にscimが起動しないため問題がおきることがあるようです　http://forum.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=1378